Morteza Ghaemi

Journal Paper

1. "نحو کارکردگرا و کاربست آن در نامه سی و یکم نهج البلاغه"
   morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, . .
   لسان مبین, 2026
2. "معناشناسی حالات اخروی صالحان و گنهکاران در نیمه نخست قرآن کریم براساس نظریه تلفیق مفهومی"
   morteza ghaemi, Hosain Bayat, Ali Zayghami
   مطالعات سبک شناختی قرآن کریم, 2025
3. "سبک شناسی شناختی استعاره های مفهومی اجتماعی در برگزیده داستان های «النظرات» منفلوطی"
   morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, پروین یوسفی
   پژوهشنامه نقد ادب عربی, 2025
4. "تطبیق و تحلیل طرحوارههای ظرفی با نگاهی به استعارههای مفهومی آنها در ضربالمث لها ومث لنماهای عربی و فارسی براساس رویکرد زبانشناسی شناختی"
   morteza ghaemi, Ali SAIEDAVI, عثمان انصاری
   الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه, 2025
5. "صوره آل البیت علیهم السلام التصوریه فی نهج البلاغه علی أساس نظریه الاستعاره المفهومیه"
   morteza ghaemi
   دراسات حدیثه فی نهج البلاغه, 2025
6. "دراسه إدراکیه أسلوبیه للاستعارات السیاسیه فی «النظرات» للمنفلوطی علی ضوء نظریه لایکوف(قصتی الحریه وأین الفضیله أنموذجاً)"
   morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, پروین یوسفی
   آفاق الحضاره الإسلامیه, 2025
7. "الاسلوبیه المعرفیه للاستعارات المفاهیمیه فی القصص المختاره من النظرات للمنفلوطی"
   morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, پروین یوسفی
   پژوهشنامه نقد ادب عربی, 2025
8. "بلاغت استعاره‌های مفهومی قرآنی در حیوان‌انگاری انسان"
   morteza ghaemi, Hosain Bayat
   مطالعات ادب اسلامی, 2024
9. "مفهوم سازی استعاری ماهیت آمریکا در صحیفه نور امام خمینی)ره("
   morteza ghaemi, Hosain Bayat
   پژوهشنامه انقلاب اسلامی, 2024
10. "الوظیفه الدلالیه لأنواع "المسند" فی تنوع "الصوت الأساسی" لکلیمان فی الرساله الثالثه والخمسین من نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, Naser Gharekhani, مریم محمدی
    مجلة الجمعیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, 2024
11. "کارکرد »لو شرطیه« در فضاسازیهای قرآنی بر اساس نظریۀ آمیختگی مفهومی"
    morteza ghaemi, پروین یوسفی
    پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 2023
12. "کارکرد حوزه مبدأ تجارت در مفهوم سازی استعاری در قرآن کریم و نهجالبالغه بر اساس زبانشناسی شناختی"
    morteza ghaemi, اختر ذولفقاری
    پژوهشنامه نهج البلاغه, 2023
13. "معنا آفرینی انواع تناوب در صداهای دستوری از منظر کلایمن در نامه پنجاه و سوّم نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, مریم محمدی
    لسان مبین, 2023
14. "کارکرد عاطفی در ساخت های کلامی خطبه جهاد نهج البلاغه در پرتو الگوی ارتباطی یاکوبسن"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, سونیا کهریزی
    پژوهشهای نهج البلاغه - بنیاد نهج البلاغه, 2022
15. "تقییم مدی الکفایه والمقبولیه فی نقل الکلمات الموسومه الاستعاریه علی ضوء مستوی الأسلوبیه لنظریه غراسیه (ترجمه أنصاریان وفیض الإسلام من الخطبه الغرّاء والرساله 31 نموذجاً)"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, ابوذر گلزارخجسته
    مجلة اللغة العربیة و آدابها, 2022
16. "کارکرد گیاه انگاری در عینی سازی مفهوم زندگی در قران"
    morteza ghaemi, اختر ذوالفقاری
    مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی, 2022
17. "بررسی و تبیین وجه تسمیه خطبه اشباح با تکیه بر نظریه یاکوبسن"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, سونیا کهریزی
    تحقیقات علوم قرآن و حدیث, 2022
18. "خوانش مفاهیم اخلاقی نهج البلاغه با تکیه بر استلزام ارتباطی"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, اکرم ذوالفقاری
    زبان پژوهی, 2022
19. "دراسه معرفیه لمفهوم الفرح فی اللغتین العربیه والفارسیه (دراسه تقابلیه)"
    SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi, سمیه محمدی, mohammad amin sorahi
    اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی- دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج, 2021
20. "استعاره شناختی «خشم گرما است» بررسی مقایسه ای زبان های فارسی و عربی"
    SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi, سمیه محمدی, mohammad amin sorahi
    پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 2021
21. "روش شناسی ترجمه واژگان نشاندار استعاری درخطبه غرّاء بر اساس سطح سبکی گارسس (بررسی موردی: انصاریان، مبشری، فیض الاسلام، زمانی، شهیدی)"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, ابوذر گلزارخجسته
    پژوهشهای نهج البلاغه - بنیاد نهج البلاغه, 2020
22. "راهبردهای صفارزاده و مجتبوی در ابهام زدایی واژگانی قرآن کریم و میزان بسندگی و پذیرفتگی آنها براساس الگوی گارسس"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, مرضیه رحیمی آذین
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, 2020
23. "تأثیر بهره گیری از راهبرد «بسط» در میزان کفایت و مقبولیت ترجمه های صفارزاده، مجتبوی و فولادوند از قرآن کریم"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, مرضیه رحیمی آذین
    پژوهش های قرآنی, 2020
24. "تجزیه به آحاد واژگان و کاربست آن در ترجمۀ قرآن (مطالعۀ مورد پژوهانۀ سوره های نور، فرقان و شعراء)"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, علی حسین غلامی یلقون اقاج
    زبان پژوهی, 2019
25. "زیبایی شناسی فراهنجاری های نحوی در سوره مبارکه "توبه""
    SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi, جواد محمدزاده
    پژوهش های ادبی - قرآنی, 2019
26. "مطالعه ی مولفه های معنایی واژه ی قرآنی «حمیم» مبتنی بر روابط همنشینی و جانشینی"
    SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi, ابراهیم احمدی
    ادب عربی, 2019
27. "مطالعه تطبیقی دیدگاه های تفاسیر شیعه و سنی درباره معناشناسی صفات انسان در قرآن؛ مطالعه موردی ظلوم و جهول"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, سیدعبدالسلام محمودیان
    الهیات تطبیقی, 2019
28. "بازکاوی سورۀ بقره بر اساس نظریۀ آمیختگی مفهومی"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, اکرم ذوالفقاری
    پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 2019
29. "دراسه أسلوبیه لظاهره التناوب فی القرآن الکریم علی أساس السیاق المقالی والمقامی "قراءه فی سوره الأنعام المبارکه""
    SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi, جواد محمدزاده
    مجلة اللغة العربیة و آدابها, 2019
30. "مطالعه مدل های شناختی زمان در متن قرآن بر اساس نظریه استعاره مفهومی"
    morteza ghaemi, اختر ذوالفقاری
    مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها, 2019
31. "زیبایی شناسی ژرف ساخت های صیغه های متناوب در قرآن کریم از منظر سبک شناسی ( بررسی موردی سوره های مبارکه ی انعام واعراف)"
    SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi, جواد محمدزاده
    پژوهش های ادبی - قرآنی, 2018
32. "ماهیه الدّنیا فی النّسق التّصوری الاستعاری العلوی فی نهج البلاغه (علی أساس نظریه علم الدلاله المعرفـی"
    morteza ghaemi
    مجله اللغه العربیه وآدابها- پردیس قم دانشگاه تهران, 2018
33. "بازنمایی طرحواره نیرو در گزارههای دینی و اخلاقی زبان قرآن"
    morteza ghaemi, مدینه کریمی بروجنی, shirin poor ebrahim
    پژوهش های زبان شناسی, 2018
34. "مطالعه ی حوزه ی معنایی «صَدَّ» و معناشناسی درزمانی و همزمانی «صدید» در قرآن کریم"
    morteza ghaemi, ابراهیم احمدی
    پژوهشنامه نقد ادب عربی, 2018
35. "بررسی سبک شناختی ژرف ساخت های صیغه های متناوب در قرآن کریم " موردی در سوره های مبارکه ی انعام واعراف""
    SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi, جواد محمدزاده
    پژوهش های ادبی - قرآنی, 2018
36. "روش شناسی ترجمه کنایات در خطبه های نهج البلاغه براساس دیدگاه نیومارک (مطالعه تطبیقی ترجمه های: آیتی، دشتی، شهیدی و مکارم)"
    morteza ghaemi, اکرم رستمی
    پژوهشنامه نهج البلاغه, 2018
37. "برابرنهادی عنصر فرهنگی پوشاک در قرآنکریم طبق نظریه نیومارک"
    sedigheh zoodranj, morteza ghaemi, زهره حیدری
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, 2018
38. "تحلیل مؤلفه ای معنای واژگان و کاربست آن در ترجمۀ خطبه های نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, رسول فتحی مظفری
    پژوهشنامه نهج البلاغه, 2017
39. "یاد کرد حیوانات در نهج البلاغه کارکرد حقیقی و تصویر آفرینی"
    Seyed Hasan Fatehi, morteza ghaemi, بی بی راحیل سن سبلی
    کتاب قیم - دانشگاه یزد - با همکاری دانشگاه های دیگر, 2017
40. "توظیف الاستعاره المفهومیه لتکوین المنظومه الأخلاقیه فی نهج البلاغه التقوی وهوی النفس أنموذجا (علی أساس اّللسانیات المعرفیه)"
    morteza ghaemi
    مجله اللغه العربیه وآدابها- پردیس قم دانشگاه تهران, 2017
41. "نقش وجه فعل در وجهیت در نامۀ53 نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, اکرم ذوالفقاری
    پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 2017
42. "نشانه های ظهور و ویژگی های حکومت امام زمان عج در شعر مهدوی"
    morteza ghaemi, میترا خدادایان, ابوذر گلزارخجسته
    عصر آدینه, 2017
43. "کاربردشناسی معانی ارجاعی واژگان در فرایند ترجمه نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, رسول فتحی مظفری
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, 2017
44. "أسلوبیه الانزیاح فی سوره الحدید المبارکه"
    morteza ghaemi, جواد محمدزاده, اسماعیل یوسفی
    اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی- دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج, 2017
45. "نمود واژگانی و نقش آن در وجهیت در نامۀ 53 نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, اکرم ذوالفقاری
    زبان پژوهی, 2017
46. "رهیافتی نو بر ترجمههای نهجالبلاغه در پرتو تحلیل مؤلفههای معنایی واژگان"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, فتحی مظفری رسول
    پژوهشنامه نهج البلاغه, 2017
47. "گواهنمایی در خطبۀ قاصعه"
    morteza ghaemi, اکرم ذوالفقاری
    لسان مبین, 2017
48. "تحلیل سبکشناختی نحوی- بلاغی ساختهای همپایه در خطبهی یکصد و یازدهم نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, Faeze saedanvar
    پژوهشنامه نهج البلاغه, 2016
49. "طرحواره های تصویری در حوزه زندگی دنیوی و اخروی در قران"
    morteza ghaemi, اختر ذوالفقاری
    پژوهش های ادبی - قرآنی, 2016
50. "ﺮرﺳﯿ ﺎﺳﺘﻌﺎره ﻫﺎی ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ در ﺣﻮزه زﻧﺪﮔﯽ دﻧﯿﻮی و اﺧﺮوی در زﺑﺎن ﻗﺮآن »اﺳﺘﻌﺎره ﻋﺎمِ ﻣﻘﺼﻮد ﻣﻘﺼﺪ اﺳﺖ«"
    morteza ghaemi, اختر ذولفقاری
    پژوهش های زبان شناختی قرآن, 2016
51. "نقش و کارکرد تقابل های معنایی در ترجمه نهج البلاغه (مطالعۀ موردی ترجمه های دشتی، شهیدی، فقیهی، جعفری و فیض الاسلام)"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, فتحی مظفری رسول
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, 2016
52. "مدیریت عواطف در خطبه های « جهاد » و « شقشقیه » امام علی (ع"
    morteza ghaemi, Shahryar yarmohamadi vasel, nozar abbasi
    پژوهشنامه علوی - پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2016
53. "سبک شناسی نحوی نامه سی و یکم نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, زهرا علی کرمی
    پژوهشنامه نقد ادب عربی, 2015
54. "الانزیاح الشعری فی الخطاب الثوری لشعر فاروق جویده"
    morteza ghaemi, faramarz Mirzaei, مجید صمدی ملایوسفی, زهرا کوچکی نیت
    مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصیله محکمه, 2015
55. "مطالعه تطبیقی ترجمه های کنایی دنیا در خطبه های نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, فتحی مظفری رسول
    پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2015
56. "بررسی سبک های فرزند پروری با سبک فرزند پروری امام علی (ع) در نامه سی و یکم نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, Ali Mohammad Ghodsi
    پژوهشنامه نهج البلاغه, 2015
57. "تعادل واژگانی و اهمیت آن در فهم دقیق متن (موردکاوی پنج ترجمه فارسی از خطبه های نهج البلاغه)"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, فتحی مظفری رسول
    پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2015
58. "بازتاب شخصیت امام خمینی(ره) در شعر عباس فتونی و خلیل عجمی"
    zahra afzali, morteza ghaemi, Roghaye Karimi
    پژوهش های انقلاب اسلامی, 2015
59. "مضامین تعهد ادبی در اشعار فاروق جویده"
    morteza ghaemi, faramarz Mirzaei, مجید صمدی ملایوسفی
    ادب عربی, 2014
60. "بررسی مضامین سیاسی اشعار فاروق جویده در جریان انقلاب مصر"
    morteza ghaemi, مجید صمدی ملایوسفی
    لسان مبین, 2014
61. "زیباشناسی اسلوب منادا در خطبه ها و نامه های سیاسی نهج البلاغه"
    . ., morteza ghaemi, سبحان کاوسی
    پژوهشنامه نهج البلاغه, 2014
62. "هویت اسلامی - عربی و استکبار ستیزی در اشعار فاروق جویده ونقش او در بیداری اسلامی"
    morteza ghaemi, مجید صمدی ملایوسفی, abdalahad ghaibi, yuosef rahim zade
    ادبیات پایداری, 2014
63. "عوامل ناامیدی و راهبردهای انگیزشی نهج البلاغه در درمان آنها"
    morteza ghaemi, طیبه امیریان, First-Name Last-Name
    2013
64. "بررسی ساختار نحوی- بلاغی حرف «لَو» و کاربرد آن در قرآن کریم"
    morteza ghaemi, سیدمحمود قتالی
    پژوهش های ادبی - قرآنی, 2013
65. "بررسی تاثیر چیدمان حروف در موسیقی و معنای ابیات وصفی معلقات سبع"
    morteza ghaemi, مجید صمدی ملایوسفی
    2012