Ali Saeidavi

Journal Papers

1. "كاربست الگوي وينه و داربلنه در ترجمه قرآن كريم (بررسي موردي ترجمه هاي نعمت الله صالحي نجف آبادي، محمدعلي كوشا و كريم زماني"
   رضا پاشازاده, sedigheh zoodranj, Ali SAIEDAVI
   مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, Vol. , pp.197-235, 2023
2. "بررسي شيوه هاي برگردان مثني در چهار ترجمه قرآن كريم و قابليت انطباق آن با ساختار دستوري زبان فارسي(مطالعه موردي ترجمه هاي الهي قمشه اي، آيتي، خرمشاهي و انصاريان)"
   حوريه كوكبي دانا, Ali SAIEDAVI
   مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, Vol. , pp.278-310, 2021
3. "آسيب شناسي ترجمه از زبان واسطه(بررسي موردي ترجمه شكرالله شجاعي فر از رمان عرس الزين)"
   سجاد احمدي, Ali SAIEDAVI
   پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, Vol. , pp.119-137, 2021
4. "فاعلية البرنامج المقترح القائم علي قراءة القصة القصيرة في تنمية مهارات الإنشاء الوظيفي لدي طلاب جامعة إعداد المعلمين في مدينة سلماس"
   Ali SAIEDAVI, Jamal Talebi
   نشریه دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و تعلمها, Vol. , pp.215-230, 2020
5. "بررسي نسبيت زباني در ترجمه ي رمان"الشحّاذ" اثر نجيب محفوظدر دو موضوع اوقات شبانه روز و جنسيت"
   Ali SAIEDAVI, سيدهيمن مهدي
   پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, Vol. , pp.307-326, 2020
6. "فاعلية استخدام منهج الجيسغو التعاوني على تنمية مهارتي التحدث والكتابة لدى طلاب قسم تعليم اللغة العربية بجامعة إعداد المعلمين في أرومية"
   Jamal Talebi, alireza Ghalei, Ali SAIEDAVI
   دراسات فی العلوم الانسانیه, Vol. , pp.77-92, 2019
7. "بررسي كيفيت ترجمه از زبان واسطه با رويكرد متن مدار مطالعه موردي ترجمه موسي بيدج از كتاب Jesus the son of man"
   Ali SAIEDAVI
   مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصیله محکمه, Vol. , pp.219-238, 2017
8. "دراسه مقارنه في ترجمه كتاب الايام"
   Ali SAIEDAVI
   مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها, Vol. , 2016
9. "نقد ترجمه كتاب اسس اللغه العربيه"
   Ali SAIEDAVI
   پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, Vol. , pp.1-21, 2015
10. "دراسة شكلانية لخطبة الولاية للإمام علي(ع)"
    Ali SAIEDAVI, Hamid ahmadyan
    اضاءات نقدیة, Vol. , pp.111-130, 2013