Morteza Ghaemi

Journal Paper

1. "الوظيفة الدلالية لأنواع "المسند" في تنوع "الصوت الأساسي" لكليمان في الرسالة الثالثة والخمسين من نهج البلاغة"
   morteza ghaemi, مريم محمدي, Naser Gharekhani
   مجلة الجمعیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, Vol. , pp.152-180, 2024
2. "كاركرد »لو شرطيه« در فضاسازيهاي قرآنيبر اساس نظريۀ آميختگي مفهومي"
   morteza ghaemi, پروين يوسفي
   پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, Vol. , pp.227-246, 2023
3. "معنا آفريني انواع تناوب در صداهاي دستوري از منظر كلايمندر نامة پنجاه و سوّم نهج البلاغه"
   morteza ghaemi, مريم محمدي
   لسان مبین, Vol. , pp.61-84, 2023
4. "كاركرد حوزه مبدأ تجارت در مفهوم سازي استعاري در قرآن كريم و نهجالبالغهبر اساس زبانشناسي شناختي"
   morteza ghaemi, اختر ذولفقاري
   پژوهشنامه نهج البلاغه, Vol. , pp.1-23, 2023
5. "تقييم مدي الكفاية والمقبولية في نقل الكلمات الموسومة الاستعارية علي ضوء مستوي الأسلوبية لنظرية غراسية (ترجمه أنصاريان وفيض الإسلام من الخطبة الغرّاء والرسالة 31 نموذجاً)"
   ابوذر گلزارخجسته, morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh
   مجلة اللغة العربیة و آدابها, Vol. , pp.115-137, 2022
6. "كاركرد عاطفي در ساخت هاي كلامي خطبه جهاد نهج البلاغه در پرتو الگوي ارتباطي ياكوبسن"
   سونيا كهريزي, seyyed mehdi masboogh, morteza ghaemi
   پژوهشهای نهج البلاغه - بنیاد نهج البلاغه, Vol. , pp.193-212, 2022
7. "كاركرد گياه انگاري در عيني سازي مفهوم زندگي در قران"
   morteza ghaemi, اختر ذوالفقاري
   مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی, Vol. , pp.59-79, 2022
8. "بررسي و تبيين وجه تسميه خطبه اشباح با تكيه بر نظريه ياكوبسن"
   seyyed mehdi masboogh, سونيا كهريزي, morteza ghaemi
   تحقیقات علوم قرآن و حدیث, Vol. , pp.155-186, 2022
9. "خوانش مفاهيم اخلاقي نهج البلاغه با تكيه بر استلزام ارتباطي"
   اكرم ذوالفقاري, seyyed mehdi masboogh, morteza ghaemi
   زبان پژوهی, Vol. , pp.137-166, 2022
10. "استعارة شناختي «خشم گرما است»بررسي مقايسه اي زبان هاي فارسي و عربي"
    mohammad amin sorahi, سميه محمدي, SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi
    پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, Vol. , pp.177-198, 2021
11. "دراسة معرفية لمفهوم الفرح في اللغتين العربية والفارسية (دراسة تقابلية)"
    سميه محمدي, SALAHADDDIN ABDI, mohammad amin sorahi, morteza ghaemi
    اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی- دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج, Vol. , pp.127-154, 2021
12. "روش شناسي ترجمه واژگان نشاندار استعاري درخطبه غرّاء بر اساس سطح سبكي گارسس (بررسي موردي: انصاريان، مبشري، فيض الاسلام، زماني، شهيدي)"
    ابوذر گلزارخجسته, morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh
    پژوهشهای نهج البلاغه - بنیاد نهج البلاغه, Vol. , pp.135-158, 2020
13. "راهبردهاي صفارزاده و مجتبوي در ابهام زدايي واژگاني قرآن كريم و ميزان بسندگي و پذيرفتگي آنها براساس الگوي گارسس"
    مرضيه رحيمي آذين, morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, Vol. , pp.87-128, 2020
14. "تأثير بهره گيري از راهبرد «بسط» در ميزان كفايت و مقبوليت ترجمه هاي صفارزاده، مجتبوي و فولادوند از قرآن كريم"
    مرضيه رحيمي آذين, morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh
    پژوهش های قرآنی, Vol. , pp.25-44, 2020
15. "مطالعه تطبيقي ديدگاه هاي تفاسير شيعه و سني درباره معناشناسي صفات انسان در قرآن؛ مطالعه موردي ظلوم و جهول"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, سيدعبدالسلام محموديان
    الهیات تطبیقی, Vol. , pp.95-108, 2019
16. "مطالعه مدل هاي شناختي زمان در متن قرآن بر اساس نظريه استعاره مفهومي"
    morteza ghaemi, اختر ذوالفقاري
    مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها, Vol. , pp.123-144, 2019
17. "دراسة أسلوبية لظاهرة التناوب في القرآن الكريم علي أساس السياق المقالي والمقامي"قراءة في سورة الأنعام المباركة""
    جواد محمدزاده, SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi
    مجلة اللغة العربیة و آدابها, Vol. , pp.115-134, 2019
18. "زيبايي شناسي فراهنجاري هاي نحوي در سوره مباركه "توبه""
    جواد محمدزاده, SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi
    پژوهش های ادبی - قرآنی, Vol. , pp.1-26, 2019
19. "بازكاوي سورۀ بقره بر اساس نظريۀ آميختگي مفهومي"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, اكرم ذوالفقاري
    پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, Vol. , pp.59-84, 2019
20. "تجزيه به آحاد واژگان و كاربست آن در ترجمۀ قرآن (مطالعۀ مورد پژوهانۀ سوره هاي نور، فرقان و شعراء)"
    seyyed mehdi masboogh, morteza ghaemi, علي حسين غلامي يلقون اقاج
    زبان پژوهی, Vol. , pp.83-115, 2019
21. "مطالعه ي مولفه هاي معنايي واژه ي قرآني «حميم» مبتني بر روابط همنشيني و جانشيني"
    morteza ghaemi, SALAHADDDIN ABDI, ابراهيم احمدي
    ادب عربی, Vol. , pp.81-100, 2019
22. "روش شناسي ترجمة كنايات در خطبه هاي نهج البلاغه براساس ديدگاه نيومارك (مطالعة تطبيقي ترجمه هاي: آيتي، دشتي، شهيدي و مكارم)"
    اكرم رستمي, morteza ghaemi
    پژوهشنامه نهج البلاغه, Vol. , pp.19-37, 2018
23. "مطالعه ي حوزه ي معنايي «صَدَّ» و معناشناسي درزماني و همزماني «صديد» در قرآن كريم"
    ابراهيم احمدي, morteza ghaemi
    پژوهشنامه نقد ادب عربی, Vol. , pp.7-55, 2018
24. "ماهية الدّنيا في النّسق التّصوري الاستعاري العلوي في نهج البلاغة(على أساس نظرية علم الدلالة المعرفـي"
    morteza ghaemi
    مجله اللغه العربیه وآدابها- پردیس قم دانشگاه تهران, Vol. , pp.285-306, 2018
25. "بررسي سبك شناختي ژرف ساخت هاي صيغه هاي متناوب در قرآن كريم " موردي در سوره هاي مباركه ي انعام واعراف""
    جواد محمدزاده, SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi
    پژوهش های ادبی - قرآنی, Vol. , pp.1-19, 2018
26. "زيبايي شناسي ژرف ساخت هاي صيغه هاي متناوب در قرآن كريم از منظر سبك شناسي( بررسي موردي سوره هاي مباركه ي انعام واعراف)"
    جواد محمدزاده, SALAHADDDIN ABDI, morteza ghaemi
    پژوهش های ادبی - قرآنی, Vol. , pp.1-20, 2018
27. "برابرنهادي عنصر فرهنگي پوشاك در قرآنكريم طبق نظريه نيومارك"
    morteza ghaemi, زهره حيدري, sedigheh zoodranj
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, Vol. , pp.79-106, 2018
28. "بازنمايي طرحوارة نيرو در گزارههاي ديني و اخلاقي زبان قرآن"
    مدينه كريمي بروجني, morteza ghaemi, shirin poor ebrahim
    پژوهش های زبان شناسی, Vol. , pp.94-77, 2018
29. "نمود واژگاني و نقش آن در وجهيتدر نامۀ 53 نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, اكرم ذوالفقاري
    زبان پژوهی, Vol. , pp.122-142, 2017
30. "نشانه هاي ظهور و ويژگي هاي حكومت امام زمان عج در شعر مهدوي"
    morteza ghaemi, ابوذر گلزارخجسته, ميترا خدادايان
    عصر آدینه, Vol. , pp.67-98, 2017
31. "كاربردشناسي معاني ارجاعي واژگان در فرايند ترجمه نهج البلاغه"
    seyyed mehdi masboogh, رسول فتحي مظفري, morteza ghaemi
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, Vol. , pp.95-123, 2017
32. "تحليل مؤلفه اي معناي واژگان و كاربست آن در ترجمۀ خطبه هاي نهج البلاغه"
    رسول فتحي مظفري, seyyed mehdi masboogh, morteza ghaemi
    پژوهشنامه نهج البلاغه, Vol. , pp.21-40, 2017
33. "گواهنمايي در خطبۀ قاصعه"
    morteza ghaemi, اكرم ذوالفقاري
    لسان مبین, Vol. , pp.103-128, 2017
34. "رهيافتي نو بر ترجمههاي نهجالبلاغه در پرتوتحليل مؤلفههاي معنايي واژگان"
    morteza ghaemi, seyyed mehdi masboogh, فتحي مظفري رسول
    پژوهشنامه نهج البلاغه, Vol. , pp.21-40, 2017
35. "توظيف الاستعارة المفهومية لتكوين المنظومة الأخلاقية في نهج البلاغة التقوى وهوى النفس أنموذجا (على أساس اّللسانيات المعرفية)"
    morteza ghaemi
    مجله اللغه العربیه وآدابها- پردیس قم دانشگاه تهران, Vol. , pp.695-720, 2017
36. "أسلوبية الانزياح في سورة الحديد المباركة"
    morteza ghaemi, اسماعيل يوسفي, جواد محمدزاده
    اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی- دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج, Vol. , pp.39-73, 2017
37. "ياد كرد حيوانات در نهج البلاغه كاركرد حقيقي و تصوير آفريني"
    Seyed Hasan Fatehi, morteza ghaemi, بي بي راحيل سن سبلي
    کتاب قیم - دانشگاه یزد - با همکاری دانشگاه های دیگر, Vol. , pp.135-154, 2017
38. "نقش وجه فعل در وجهيت در نامۀ53 نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, اكرم ذوالفقاري
    پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, Vol. , pp.83-104, 2017
39. "نقش و كاركرد تقابل هاي معنايي در ترجمه نهج البلاغه(مطالعۀ موردي ترجمه هاي دشتي، شهيدي، فقيهي، جعفري و فيض الاسلام)"
    seyyed mehdi masboogh, فتحي مظفري رسول , morteza ghaemi
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, Vol. , pp.157-184, 2016
40. "ﺮرﺳﯿ ﺎﺳﺘﻌﺎره ﻫﺎي ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ در ﺣﻮزة زﻧﺪﮔﯽ دﻧﯿﻮي و اﺧﺮوي در زﺑﺎن ﻗﺮآن »اﺳﺘﻌﺎره ﻋﺎمِ ﻣﻘﺼﻮد ﻣﻘﺼﺪ اﺳﺖ«"
    morteza ghaemi, اختر ذولفقاري
    پژوهش های زبان شناختی قرآن, Vol. , pp.1-20, 2016
41. "طرحواره هاي تصويري در حوزه زندگي دنيوي و اخروي در قران"
    اختر ذوالفقاري, morteza ghaemi
    پژوهش های ادبی - قرآنی, Vol. , pp.1-22, 2016
42. "تحليل سبكشناختي نحوي- بلاغي ساختهاي همپايهدر خطبهي يكصد و يازدهم نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, Faeze saedanvar
    پژوهشنامه نهج البلاغه, Vol. , pp.17-33, 2016
43. "مديريت عواطف در خطبه هاي « جهاد » و « شقشقيه » امام علي (ع"
    nozar abbasi, morteza ghaemi, Shahryar yarmohamadi vasel
    پژوهشنامه علوی - پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, Vol. , pp.61-80, 2016
44. "تعادل واژگاني و اهميت آن در فهم دقيق متن(موردكاوي پنج ترجمه فارسي از خطبه هاي نهج البلاغه)"
    seyyed mehdi masboogh, morteza ghaemi, فتحي مظفري رسول
    پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, Vol. , pp.13-40, 2015
45. "بازتاب شخصيت امام خميني(ره) در شعر عباس فتوني و خليل عجمي"
    morteza ghaemi, zahra afzali, Roghaye Karimi
    پژوهش های انقلاب اسلامی, Vol. , pp.63-82, 2015
46. "سبك شناسي نحوي نامه سي و يكم نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, زهرا علي كرمي
    پژوهشنامه نقد ادب عربی, Vol. , pp.139-167, 2015
47. "مطالعه تطبيقي ترجمه هاي كنايي دنيا در خطبه هاي نهج البلاغه"
    morteza ghaemi, فتحي مظفري رسول
    پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, Vol. , pp.113-154, 2015
48. "الانزياح الشعري في الخطاب الثوري لشعر فاروق جويده"
    faramarz Mirzaei, morteza ghaemi, مجيد صمدي ملايوسفي, زهرا كوچكي نيت
    مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصیله محکمه, Vol. , pp.17-33, 2015
49. "بررسي سبك هاي فرزند پروري با سبك فرزند پروري امام علي (ع) در نامه سي و يكم نهج البلاغه"
    Ali Mohammad Ghodsi, morteza ghaemi
    پژوهشنامه نهج البلاغه, Vol. , pp.1-20, 2015
50. "مضامين تعهد ادبي در اشعار فاروق جويده"
    morteza ghaemi, faramarz Mirzaei, مجيد صمدي ملايوسفي
    ادب عربی, Vol. , pp.201-222, 2014
51. "بررسي مضامين سياسي اشعار فاروق جويده در جريان انقلاب مصر"
    مجيد صمدي ملايوسفي, morteza ghaemi
    لسان مبین, Vol. , pp.128-152, 2014
52. "هويت اسلامي - عربي و استكبار ستيزي در اشعار فاروق جويده ونقش او در بيداري اسلامي"
    abdalahad ghaibi, morteza ghaemi, مجيد صمدي ملايوسفي, yuosef rahim zade
    ادبیات پایداری, Vol. , pp.309-333, 2014
53. "زيباشناسي اسلوب منادا در خطبه ها و نامه هاي سياسي نهج البلاغه"
    سبحان كاوسي, . ., morteza ghaemi
    پژوهشنامه نهج البلاغه, Vol. , pp.33-50, 2014
54. "بررسي ساختار نحوي- بلاغي حرف «لَو» و كاربرد آن در قرآن كريم"
    morteza ghaemi, سيدمحمود قتالي
    پژوهش های ادبی - قرآنی, Vol. , 2013