مصطفی حسینی

مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "The effect of providing feedback and feedforward in prosody instruction for developing listening comprehension skills by interpreter trainees"
   Mostafa Hosseini, Mahmood Yenkimaleki, Vincent Van Heuven
   FOREIGN LANGUAGE ANNALS, 2024
2. "The effect of fluency strategy training on interpreter trainees’ speech fluency: Does content familiarity matter?"
   Mostafa Hosseini, Mahmood Yenkimaleki, Vincent Van Heuven
   SPEECH COMMUNICATION, 2023
3. "The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception"
   Mostafa Hosseini
   WALT WHITMAN QUARTERLY REVIEW, 2022
4. "تاثیرپذیری گوته از قرآن در دیوان غربی ـ شرقی"
   مصطفی حسینی
   مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی، 1401
5. "شاهنامه حماسۀ ایرانی به منزلۀ ادبیات جهان"
   مصطفی حسینی
   مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی، 1400
6. "پذیرش رباعیات عمر خیّام ترجمۀ ادوارد فیتزجرالد در انگلستان"
   مصطفی حسینی
   مطالعات زبان و ترجمه، 1399
7. "بررسی و نقد کتاب سعدی و جانسون"
   مصطفی حسینی
   پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 1399
8. "منابع تلمیحات شکسپیر به ایران"
   مصطفی حسینی
   پژوهش های ادبیات تطبیقی، 1399
9. "نگاهی انتقادی به دیروز و امروز ادبیات تطبیقی در ایران"
   مصطفی حسینی
   مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی، 1399
10. "نقش ترجمه در پذیرش اشعار مولوی با ترجمۀ کلمن بارکس در آمریکا"
    مصطفی حسینی
    نقد ادبی - مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس، 1398
11. "بررسی و نقد کتاب تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی"
    مصطفی حسینی
    پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 1397
12. "ترجمه در معنای گسترده و جلوه های آن در گلستان و بوستانِ سعدی"
    مصطفی حسینی، علیرضا امرایی
    نامه فرهنگستان، 1396
13. "نقدی بر ترجمۀ مدخلی از دانشنامۀ ایرانیکا"
    مصطفی حسینی
    مطالعات زبان و ترجمه، 1394
14. "تاثیر رباعیات عمر خیام فیتزجرالد بر اشعار هاوسمن"
    مصطفی حسینی، علی رضا انوشیروانی
    پژوهش های ادبیات تطبیقی، 1394
15. "یاددادشتی درباره ترجمه فیتزجرالد"
    مصطفی حسینی
    نقد ادبی - مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس، 1394
16. "ترجمه ادبی در ایران نوین: پژوهشی جامعه شناختی"
    مصطفی حسینی
    نامه فرهنگستان، 1394
17. "تاثیر تصوّف بر شاعران بزرگ آمریکا"
    مصطفی حسینی
    نامه فرهنگستان، 1394
18. "شعر فارسی در انگلستان و آمریکا"
    مصطفی حسینی
    نامه فرهنگستان، 1394
19. "آراء فیتزجرالد در باب ترجمه"
    مصطفی حسینی
    مطالعات ترجمه - خصوصی، 1393
20. "صهبایِ خرد: زندگی، شعر، و فلسفۀ عمر خیّام"
    مصطفی حسینی
    نامه فرهنگستان، 1393

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "رباعیات خیام در انگلستان از آغاز تا عصر ویکتوریا"
   مصطفی حسینی
   کنفرانس علمی هزاره خیام، 1398
2. "Becoming Corporeality in Toni Morrison’s Sula"
   مصطفی حسینی
   The Second International Conference on Current Issues on Languages,Dialects, and Linguistics، 1396
3. "کتابشناسی هزار و یک شب"
   مصطفی حسینی
   همایش ملی هزار ویکشب و ادبیات ایران و جهان، 1396